1
00:00:07,440 --> 00:00:10,800
-Преди това на предателя
царството на терора продължи.

2
00:00:10,839 --> 00:00:12,679
-Познай какво?
Брайън умира тази нощ.

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,399
– „Вие сте убити“.

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,519
- Но за един от тях,
стените се затварят.

5
00:00:19,559 --> 00:00:23,039
- Някой, който е способен
манипулиране, измама на хората.

6
00:00:23,079 --> 00:00:24,359
Коди е.

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,559
- Знам, ако бях предател
точно сега,

8
00:00:25,600 --> 00:00:26,800
щях да бъда
[пипкане] развалина.

9
00:00:26,839 --> 00:00:28,559
- Мисля, че Коуди трепери
малко.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,199
-Хората са след него.

11
00:00:30,239 --> 00:00:32,640
-Но още веднъж, верните
обърнати един срещу друг.

12
00:00:32,679 --> 00:00:34,399
- Много съм подозрителен
на Карл.

13
00:00:34,439 --> 00:00:36,799
- Не разбирам защо го направихме
изключен от лицето

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,560
който знаем, че е предател --
Кейт.

15
00:00:38,600 --> 00:00:40,119
- [Бийп] ти.

16
00:00:40,159 --> 00:00:42,280
-И Кайл беше прогонен
от играта.

17
00:00:42,320 --> 00:00:44,079
- Промяна в поведението
в теб днес

18
00:00:44,119 --> 00:00:45,560
наистина вид
ме изхвърли.

19
00:00:45,600 --> 00:00:48,039
- Всички сте изиграни
още веднъж.

20
00:00:48,079 --> 00:00:50,479
Аз съм верен.

21
00:00:50,520 --> 00:00:52,799
- Кайл ми каза.
Определено е Коди.

22
00:00:52,840 --> 00:00:54,520
И сега, него го няма.

23
00:00:54,560 --> 00:00:56,399
Коди знае
Аз съм към него.

24
00:00:56,439 --> 00:00:58,560
- Аманда си тръгна
конкуренцията,

25
00:00:58,600 --> 00:01:02,159
и дойде изненада
за предателите.

26
00:01:04,719 --> 00:01:06,079
- О, мамка му.

27
00:01:06,120 --> 00:01:07,560
Боже мой

28
00:01:07,599 --> 00:01:12,799
**

29
00:01:22,359 --> 00:01:23,480
[Чукане]

30
00:01:23,519 --> 00:01:25,040
-О, Боже мой.

31
00:01:27,120 --> 00:01:30,439
- О, мамка му.
-Няма начин.

32
00:01:30,480 --> 00:01:32,439
- Извинете за прекъсването.

33
00:01:34,239 --> 00:01:38,040
Интересна игра
ти играеш.

34
00:01:38,079 --> 00:01:39,400
-не

35
00:01:39,439 --> 00:01:43,120
-Малък обрат за добавяне
към тази предателска приказка.

36
00:01:43,159 --> 00:01:44,799
Вече сме на половината път
чрез играта,

37
00:01:44,840 --> 00:01:48,400
и е време да
разтърси нещата.

38
00:01:48,439 --> 00:01:51,239
Тази вечер, вместо убийство
един от вашите съотборници,

39
00:01:51,280 --> 00:01:57,280
трябва да изберете трима играчи
да бъде даден на съд.

40
00:01:57,319 --> 00:02:00,159
Тогава ще имате деня
да ги наблюдаваме.

41
00:02:00,200 --> 00:02:03,120
И до утре вечер,
един от тях ще бъде убит.

42
00:02:03,159 --> 00:02:04,439
-Уау.

43
00:02:04,480 --> 00:02:06,319
-Оставям те
да говорите помежду си.

44
00:02:06,359 --> 00:02:08,639
-Благодаря ви

45
00:02:08,680 --> 00:02:12,039
**

46
00:02:12,080 --> 00:02:13,759
- Не знам какво да.

47
00:02:13,800 --> 00:02:15,759
полудявам.

48
00:02:15,800 --> 00:02:18,039
-Какво стана?
Какво се случи току-що?

49
00:02:20,240 --> 00:02:23,039
- Можем да поставим трима души
на смъртна присъда, по същество.

50
00:02:23,080 --> 00:02:25,240
-Какво става?

51
00:02:25,280 --> 00:02:27,479
- И така, сега,
вместо просто да убиеш един,

52
00:02:27,520 --> 00:02:30,199
трябва да сложим три
върху блока за рязане.

53
00:02:30,240 --> 00:02:32,439
Това е пълен обрат.

54
00:02:32,479 --> 00:02:34,240
Умът ми е смазан.

55
00:02:34,280 --> 00:02:36,719
Честно казано, ако сме избрали
някой и го е сбъркал,

56
00:02:36,759 --> 00:02:39,199
пръстите биха могли лесно
сочи обратно към нас.

57
00:02:39,240 --> 00:02:41,000
-Моят мозък е като,
при претоварване.

58
00:02:41,039 --> 00:02:45,159
Например, добре, сега имаме
да мислим стратегически,

59
00:02:45,199 --> 00:02:47,039
практически,
и рационално

60
00:02:47,080 --> 00:02:50,000
преди да поставите имена
върху този лист хартия.

61
00:02:50,039 --> 00:02:53,080
- И така, кои са тримата
най-заподозрени хора

62
00:02:53,120 --> 00:02:55,759
сред вярващите
кои биха могли да бъдат предателите?

63
00:02:55,800 --> 00:02:57,080
- Кейт, очевидно,
е едно.

64
00:02:57,120 --> 00:02:59,280
-Кейт.

65
00:02:59,319 --> 00:03:00,520
- Името на Рейчъл
се хвърля наоколо.

66
00:03:00,560 --> 00:03:03,319
- Рейчъл беше
да се хвърлят наоколо.

67
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
и...

68
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
- Името на Анджелика --
никога не съм го чувал,

69
00:03:05,719 --> 00:03:07,000
така че ето защо
аз съм като...

70
00:03:07,039 --> 00:03:08,199
- Тя трябва да продължи
този списък

71
00:03:08,240 --> 00:03:09,719
защото тя е твърде проклета
емоционален.

72
00:03:09,759 --> 00:03:12,639
Ако тя продължава да прави неща,
като е шумна, тя ще го загуби,

73
00:03:12,680 --> 00:03:14,560
и тя ще се обърне
върху хората.

74
00:03:14,599 --> 00:03:16,039
-Мразя
направи това с нея.

75
00:03:16,080 --> 00:03:17,639
Тя е толкова невинна.

76
00:03:17,680 --> 00:03:19,479
- Е, всички са така.

77
00:03:19,520 --> 00:03:21,599
-Всички са невинни
освен нас.

78
00:03:21,639 --> 00:03:28,680
- Анджелика, Кейт и Рейчъл
ще бъде на ред.

79
00:03:28,719 --> 00:03:30,319
казвам ти,
[неясно].

80
00:03:30,360 --> 00:03:32,599
- Рейчъл ще загуби
нейните бисквитки.

81
00:03:32,639 --> 00:03:34,080
- Аз и останалите
предателите

82
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
реши да постави Кейт
на съдебен процес

83
00:03:35,560 --> 00:03:38,240
защото всички вече мислят
тя е предател.

84
00:03:38,280 --> 00:03:41,360
Изправете Анжелика на съд
защото тя е супер емоционална,

85
00:03:41,400 --> 00:03:43,240
и Кейт някак се опитва,
като, дръпни я вътре.

86
00:03:43,280 --> 00:03:46,080
И тогава изправихме Рейчъл на съд
защото Рейчъл и Кейт

87
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
абсолютно се мразят.

88
00:03:47,400 --> 00:03:49,159
Но това също е рисковано,
защото,

89
00:03:49,199 --> 00:03:52,520
веднага щом някой се хване
към нашата стратегия,

90
00:03:52,560 --> 00:03:54,039
прикритието ми може да се развали.

91
00:03:54,080 --> 00:03:58,120
Така че, висок риск,
висока награда.

92
00:03:58,159 --> 00:04:01,199
Ще ги гледаме цял ден,
и през нощта, на кръгла маса.

93
00:04:01,240 --> 00:04:02,560
И тогава, в края
на нощта,

94
00:04:02,599 --> 00:04:05,360
трябва да решим
кой от тях е убит.

95
00:04:05,400 --> 00:04:07,599
Това няма да създаде само хаос
в замъка.

96
00:04:07,639 --> 00:04:11,039
Това ще обърне отбора
един върху друг.

97
00:04:11,080 --> 00:04:12,599
-Това е...

98
00:04:12,639 --> 00:04:15,479
най-стратегическият ход
направихме.

99
00:04:15,520 --> 00:04:17,279
- Значи всички сме съгласни?

100
00:04:17,319 --> 00:04:18,519
-100%.

101
00:04:18,560 --> 00:04:28,079
**

102
00:04:34,639 --> 00:04:43,319
**

103
00:04:43,360 --> 00:04:46,279
- Докато играчите си проправят път
до закуска,

104
00:04:46,319 --> 00:04:48,720
верните
са напълно в неведение

105
00:04:48,759 --> 00:04:51,759
предстои да има
шокиращ обрат в играта.

106
00:04:51,800 --> 00:04:55,000
**

107
00:04:55,040 --> 00:04:58,399
[Неясно говорене]

108
00:04:58,439 --> 00:05:01,079
- С хубаво,
красив огън.

109
00:05:01,120 --> 00:05:04,199
- Е, всички вие,
не се оженихме.

110
00:05:04,240 --> 00:05:05,399
- Живи сме.

111
00:05:05,439 --> 00:05:07,360
- да

112
00:05:07,399 --> 00:05:09,000
-Снощи
беше разочароващо.

113
00:05:09,040 --> 00:05:11,279
честно казано
никой не ме слуша.

114
00:05:11,319 --> 00:05:14,800
искам да си тръгна,
и искат да спечелят.

115
00:05:14,839 --> 00:05:16,560
Аз съм заложник.

116
00:05:16,600 --> 00:05:18,319
- Въз основа на кръглата маса
снощи,

117
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
Чувствам се като...

118
00:05:20,399 --> 00:05:22,279
почти беше като
всеки е честна игра

119
00:05:22,319 --> 00:05:23,480
на предателите,
в този момент.

120
00:05:23,519 --> 00:05:26,319
Всеки е битие
толкова вокален сега.

121
00:05:26,360 --> 00:05:27,639
- да Сега стана...

122
00:05:27,680 --> 00:05:29,399
- Сега може да бъде всеки

123
00:05:29,439 --> 00:05:31,439
Не е като, добре, добре,
ако кажа нещо за теб

124
00:05:31,480 --> 00:05:34,160
на кръглата маса,
и те елиминират,

125
00:05:34,199 --> 00:05:35,680
трябва да съм аз.

126
00:05:35,720 --> 00:05:39,319
Може би някои неща, които
Мисля, че един предател би направил,

127
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
може би не е това.

128
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
-Сега, когато сме на половината път,
да, искам парите,

129
00:05:43,639 --> 00:05:45,360
но мисля, че още повече,

130
00:05:45,399 --> 00:05:48,399
Искам да стигна до края
с групата на верните

131
00:05:48,439 --> 00:05:50,639
които винаги бяха долу
за отбора,

132
00:05:50,680 --> 00:05:52,680
и завършете
това нещо силно.

133
00:05:52,720 --> 00:05:54,560
[Чукане]

134
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
-Влизай.

135
00:05:56,160 --> 00:05:59,800
[Неясно говорене]

136
00:05:59,839 --> 00:06:01,439
- Хей, хей, хей.

137
00:06:01,480 --> 00:06:05,279
-Сега, мислим ли, че някой
ще бъде убит?

138
00:06:05,319 --> 00:06:07,800
- Така мисля.
- Облеклото й е смешно.

139
00:06:07,839 --> 00:06:10,079
- За мен е,
като Шелби.

140
00:06:10,120 --> 00:06:11,720
Шелбе изглежда
също много очевидно.

141
00:06:11,759 --> 00:06:13,800
-Откъде знаеш със сигурност?
Защото мислиш, че съм предател.

142
00:06:13,839 --> 00:06:15,279
аз не съм

143
00:06:15,319 --> 00:06:16,720
И искам да кажа,
Не бих избрал това облекло,

144
00:06:16,759 --> 00:06:20,079
така че не мисля, че вярвам
вашата преценка напълно.

145
00:06:20,120 --> 00:06:21,759
-И така, сега чукате
моето облекло?

146
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
[Неясно говорене]

147
00:06:25,399 --> 00:06:27,639
- Е, добро утро, Кейт.

148
00:06:27,680 --> 00:06:29,560
Аз не бих избрал
тази грозна жилетка.

149
00:06:29,600 --> 00:06:32,800
-Знам.
[Неясно'

150
00:06:32,839 --> 00:06:35,120
-Няма изгубена любов
между мен и Кейт.

151
00:06:35,160 --> 00:06:36,360
Много е очевидно

152
00:06:36,399 --> 00:06:38,680
в този момент,
просто е смешно.

153
00:06:38,720 --> 00:06:42,240
Просто не мога да разбера
как верните

154
00:06:42,279 --> 00:06:44,399
може да бъде толкова заслепен от нея.

155
00:06:44,439 --> 00:06:45,800
ти знаеш,
Кейт е предател.

156
00:06:45,839 --> 00:06:47,199
[Чукане]

157
00:06:47,240 --> 00:06:49,800
-Какво почукване.
-Влизай.

158
00:06:49,839 --> 00:06:54,199
**

159
00:06:54,240 --> 00:06:56,600
[Неясен поздрав]

160
00:06:59,319 --> 00:07:01,000
- По дяволите, това е изнервящо.

161
00:07:01,040 --> 00:07:05,600
Тримата седящи до него
аз съм тези, които са на съд.

162
00:07:05,639 --> 00:07:10,720
Един грешен израз,
едно грешно действие,

163
00:07:10,759 --> 00:07:14,199
може просто да се обърне
цялата маса върху вас.

164
00:07:14,240 --> 00:07:17,240
Ето какво
изнервя ме.

165
00:07:17,279 --> 00:07:21,199
- Нашата група се чувства
наистина малък сега.

166
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
-Нямам представа
който беше убит.

167
00:07:24,600 --> 00:07:27,439
- И така, Анди и Коди
са единствените останали двама.

168
00:07:31,279 --> 00:07:32,600
[Чукане]

169
00:07:32,639 --> 00:07:35,240
-Знам, че Коди ще ходи
през тази врата,

170
00:07:35,279 --> 00:07:36,560
защото е предател.

171
00:07:36,600 --> 00:07:38,439
-Това беше тежко почукване.
-Знам.

172
00:07:38,480 --> 00:07:46,199
**

173
00:07:46,240 --> 00:07:49,680
[Аплодисменти]

174
00:07:53,639 --> 00:07:55,199
- Ходене до закуска,

175
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
Просто съм супер възбуден
да видя Цири.

176
00:07:57,519 --> 00:08:00,639
в този замък,
Cirie е единственото нещо,

177
00:08:00,680 --> 00:08:03,279
единственият човек, който е бил
константа за мен.

178
00:08:03,319 --> 00:08:05,720
Това е като...
Това е като моето семейство.

179
00:08:05,759 --> 00:08:07,800
-Къде е Коди?
- Коуди е убит.

180
00:08:07,839 --> 00:08:09,600
- Никога не бих
очаквайте това.

181
00:08:09,639 --> 00:08:18,639
**

182
00:08:18,680 --> 00:08:20,439
[Чукане]

183
00:08:22,680 --> 00:08:25,199
-Това ще стане
бъдете интересни.

184
00:08:25,240 --> 00:08:30,240
**

185
00:08:30,279 --> 00:08:33,759
[Неясен поздрав]

186
00:08:33,799 --> 00:08:35,639
- Ти си последен.

187
00:08:35,679 --> 00:08:37,399
-О

188
00:08:37,440 --> 00:08:39,200
- Никой не е убит.

189
00:08:39,240 --> 00:08:43,399
-Мисля, че всички сме много развълнувани
че никой не е убит.

190
00:08:43,440 --> 00:08:46,360
Но всички знаем, че нищо
идва лесно в тази игра.

191
00:08:46,399 --> 00:08:49,480
Така че, това е като „Чакай.
Не е толкова лесно.

192
00:08:49,519 --> 00:08:51,279
Нещо става
да се случи."

193
00:08:51,320 --> 00:08:53,240
- Бях като: „Има много
глави там."

194
00:08:55,600 --> 00:08:57,679
-Добре, значи никой не е убит.
какво става

195
00:08:59,399 --> 00:09:01,080
-Държа се така
Аз съм последният верен

196
00:09:01,120 --> 00:09:02,279
който е минал през
вратата,

197
00:09:02,320 --> 00:09:03,759
и нямам идея
какво става

198
00:09:03,799 --> 00:09:08,360
Малко знаят,
лайна е на път да падне.

199
00:09:08,399 --> 00:09:15,440
**

200
00:09:15,480 --> 00:09:17,000
-О о

201
00:09:17,039 --> 00:09:18,399
-Добро утро, играчи.

202
00:09:18,440 --> 00:09:21,200
-Добро утро
Ами добре.

203
00:09:23,480 --> 00:09:28,799
Сега, както всички знаем, Аманда
трябваше да напусна моя замък.

204
00:09:28,840 --> 00:09:30,799
И вече мога
разкривам ти...

205
00:09:32,480 --> 00:09:34,720
...че Аманда...

206
00:09:34,759 --> 00:09:37,200
беше...

207
00:09:37,240 --> 00:09:39,399
... верен.

208
00:09:39,440 --> 00:09:40,799
- Знаех си.

209
00:09:40,840 --> 00:09:42,200
окей

210
00:09:42,240 --> 00:09:44,759
-Въпреки това Аманда беше
единственият играч

211
00:09:44,799 --> 00:09:46,240
да напусне замъка
снощи,

212
00:09:46,279 --> 00:09:51,240
защото, както знаете,
нямаше убийство.

213
00:09:51,279 --> 00:09:54,399
Но обратите
на играта не спирайте дотук.

214
00:09:54,440 --> 00:09:57,159
Трябва да знаеш досега
че неочакваното

215
00:09:57,200 --> 00:10:01,360
е винаги
зад ъгъла.

216
00:10:01,399 --> 00:10:03,159
Кейт...

217
00:10:03,200 --> 00:10:05,159
Анжелика...

218
00:10:05,200 --> 00:10:06,440
Рейчъл...

219
00:10:08,159 --> 00:10:10,080
Имам нещо
за вас.

220
00:10:10,120 --> 00:10:12,600
**

221
00:10:12,639 --> 00:10:14,039
-Какво?

222
00:10:14,080 --> 00:10:16,159
-Чакай.
какво се случва

223
00:10:16,200 --> 00:10:25,639
**

224
00:10:25,679 --> 00:10:27,360
- Тези...

225
00:10:27,399 --> 00:10:30,360
са три любовни писма
от предателите.

226
00:10:30,399 --> 00:10:35,559
**

227
00:10:35,600 --> 00:10:40,759
**

228
00:10:40,799 --> 00:10:42,159
-О, Боже мой.
Ще повърна.

229
00:10:42,200 --> 00:10:45,399
**

230
00:10:45,440 --> 00:10:48,120
[Ахкане]

231
00:10:48,159 --> 00:10:49,480
-Какво е?

232
00:10:51,559 --> 00:10:53,440
-Какво?

233
00:10:59,799 --> 00:11:01,440
- Тези...

234
00:11:01,480 --> 00:11:04,159
са три любовни писма
от предателите.

235
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
**

236
00:11:07,240 --> 00:11:08,759
-О, Боже мой.
Ще повърна.

237
00:11:08,799 --> 00:11:12,039
**

238
00:11:12,080 --> 00:11:14,559
[Ахкане]

239
00:11:14,600 --> 00:11:16,320
-Какво е?

240
00:11:16,360 --> 00:11:18,639
-Какво?

241
00:11:18,679 --> 00:11:21,639
„С това ви обслужват
официално известие

242
00:11:21,679 --> 00:11:23,480
че сте били поставени
на съд,

243
00:11:23,519 --> 00:11:26,120
и се изправи пред възможно убийство
тази вечер."

244
00:11:26,159 --> 00:11:34,799
**

245
00:11:34,840 --> 00:11:39,039
- И така, вие тримата...
Кейт, Анджелика и Рейчъл --

246
00:11:39,080 --> 00:11:41,240
сега са съдени.

247
00:11:41,279 --> 00:11:47,279
Днес всяко ваше движение ще бъде
разчленен от предателите.

248
00:11:47,320 --> 00:11:52,279
Когато падне нощта, един от вас
трима ще бъдат убити.

249
00:11:53,720 --> 00:11:56,679
**

250
00:11:56,720 --> 00:12:00,399
- Като че ли полудях.

251
00:12:00,440 --> 00:12:03,080
Искам да кажа, ако бях някой друг
в играта точно сега,

252
00:12:03,120 --> 00:12:05,639
Мисля, че трябва да бъдат,
като имам парти днес,

253
00:12:05,679 --> 00:12:10,759
защото не трябва да се притесняват
за убийството тази вечер.

254
00:12:10,799 --> 00:12:13,720
-Мисля, че предателите
са обсебени от мен.

255
00:12:13,759 --> 00:12:15,440
И аз го преодолях.

256
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
И така, заминавам тази вечер
по един или друг начин.

257
00:12:18,480 --> 00:12:20,759
[Неясно говорене]

258
00:12:20,799 --> 00:12:22,720
-...докажи това
верни ли сме?

259
00:12:22,759 --> 00:12:25,600
- Всеки играч
може да бъде съден.

260
00:12:25,639 --> 00:12:27,039
- Добре, така че недей...

261
00:12:27,080 --> 00:12:28,519
не можем да ги изключим
като само верни.

262
00:12:28,559 --> 00:12:30,279
-Правилно.

263
00:12:30,320 --> 00:12:32,039
-Това не означава, че си в безопасност,
защото ти може да си там,

264
00:12:32,080 --> 00:12:33,519
и ти си част от
предателите,

265
00:12:33,559 --> 00:12:36,080
и те няма да го направят
гласувам за теб.

266
00:12:36,120 --> 00:12:37,240
Просто казвам.

267
00:12:37,279 --> 00:12:38,840
Не казвам, че си,

268
00:12:38,879 --> 00:12:40,320
но все още има шанс
че един от вас тримата

269
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
може да е предател.

270
00:12:41,519 --> 00:12:42,840
- Крисчън говори много.

271
00:12:42,879 --> 00:12:45,039
Аз съм като "Брат, като.
трябва да внимаваш."

272
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
- Аз съм верен.

273
00:12:46,360 --> 00:12:47,639
Като, аз не...
Не знам още колко

274
00:12:47,679 --> 00:12:49,120
Трябва да го докажа
на вас момчета.

275
00:12:49,159 --> 00:12:51,120
Като, аз съм буквално
верен.

276
00:12:51,159 --> 00:12:52,840
Хората вероятно ме гледат,
и те са като,

277
00:12:52,879 --> 00:12:54,480
— Толкова е драматична.

278
00:12:54,519 --> 00:12:57,480
Но като че ли просто...
трудно е като да си на съд.

279
00:12:57,519 --> 00:13:02,039
Като, това е - тръгваш от
1 от 11 до 1 от 3

280
00:13:02,080 --> 00:13:03,279
които ще
да бъде убит.

281
00:13:03,320 --> 00:13:06,240
Това е просто лудост.

282
00:13:06,279 --> 00:13:10,320
-[неясно]
Безплатна карта Get Out of Hell.

283
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
Благодаря ви, Предатели.

284
00:13:13,120 --> 00:13:14,759
- Толкова ги обичам тези малки
сутрешни срещи.

285
00:13:14,799 --> 00:13:16,159
не ти ли

286
00:13:16,200 --> 00:13:24,519
**

287
00:13:24,559 --> 00:13:26,720
- Имам пълна вяра, че

288
00:13:26,759 --> 00:13:28,200
когато гърбът ми е изправен срещу
стената,

289
00:13:28,240 --> 00:13:29,759
че преминавам през.

290
00:13:29,799 --> 00:13:32,799
И това е просто
какво правя.

291
00:13:32,840 --> 00:13:38,399
**

292
00:13:38,440 --> 00:13:41,279
- И така, когато разбрах това
те са тримата

293
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
това може да е
убит тази нощ,

294
00:13:42,639 --> 00:13:45,200
Казвам си: „Уау. Добре.

295
00:13:45,240 --> 00:13:46,600
Живей, за да се биеш
друг ден."

296
00:13:55,559 --> 00:13:58,039
- Сега ми е тъжно, но ще го направя
дай си 5 минути,

297
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
и тогава просто ще го направя
най-доброто ми днес, като верен,

298
00:13:59,879 --> 00:14:01,480
- Всъщност трябва
бъди щастлив,

299
00:14:01,519 --> 00:14:04,480
защото Рейчъл е предателката,
и мразя мисии.

300
00:14:04,519 --> 00:14:06,720
И наистина мисля
това е --

301
00:14:06,759 --> 00:14:08,120
знаеш как пазя...
Бях като,

302
00:14:08,159 --> 00:14:09,440
„Няма да го направиш
бъди убит тази вечер.

303
00:14:09,480 --> 00:14:10,759
О, не получаваш
убит тази нощ."

304
00:14:10,799 --> 00:14:14,279
Това е моят Get Out of Castle
Безплатна карта.

305
00:14:14,320 --> 00:14:16,080
стига ми.

306
00:14:16,120 --> 00:14:18,639
Предателите ще вземат
парите, така че искам да си тръгна.

307
00:14:18,679 --> 00:14:22,679
Приключих да помагам на всички,
в този момент.

308
00:14:22,720 --> 00:14:24,799
- Добре ли си?
- да

309
00:14:24,840 --> 00:14:27,120
Просто, като,
Бях много странен.

310
00:14:27,159 --> 00:14:29,039
-Анжелика е такава
скъпа,

311
00:14:29,080 --> 00:14:31,440
и така, гледам каква е тя
преминавайки в този момент,

312
00:14:31,480 --> 00:14:32,799
наистина е трудно
за мен.

313
00:14:32,840 --> 00:14:35,639
Това са ситуациите
където тази игра, като,

314
00:14:35,679 --> 00:14:38,360
наистина започва да се отразява
върху мен, емоционално.

315
00:14:38,399 --> 00:14:43,279
**

316
00:14:43,320 --> 00:14:45,720
- Малко сме в затруднено положение,
не сме ли

317
00:14:45,759 --> 00:14:47,840
-Ами...

318
00:14:47,879 --> 00:14:49,440
аз не знам

319
00:14:49,480 --> 00:14:52,799
Защото не мисля
Miss Fabulous тук е предател.

320
00:14:52,840 --> 00:14:54,519
-И аз не.
Никога не съм имал.

321
00:14:54,559 --> 00:14:55,720
-Рейчъл.
-Рейчъл.

322
00:14:55,759 --> 00:14:57,240
- Рейчъл е предател.

323
00:14:57,279 --> 00:15:00,639
Рейчъл е предател!

324
00:15:00,679 --> 00:15:03,799
Рейчъл е предател!

325
00:15:03,840 --> 00:15:08,039
- Определено мисля, че Рейчъл
се изправи на съд.

326
00:15:08,080 --> 00:15:10,720
Мисля, че ако тя е предател...
което вярвам, че тя е --

327
00:15:10,759 --> 00:15:12,600
Мисля, че вероятно е била
мозъците

328
00:15:12,639 --> 00:15:14,240
от това цяло
операция.

329
00:15:14,279 --> 00:15:16,759
- Кажете и тримата
са верни -

330
00:15:16,799 --> 00:15:19,519
което знам, че един от вас не е,
което е Кейт.

331
00:15:19,559 --> 00:15:21,720
Но кой друг
мислиш ли

332
00:15:23,639 --> 00:15:25,080
- да

333
00:15:27,399 --> 00:15:29,240
Кайл го няма.

334
00:15:29,279 --> 00:15:33,120
И той извика Коди
на кръглата маса снощи,

335
00:15:33,159 --> 00:15:35,120
което, той и аз бяхме
подозрителен към Коди

336
00:15:35,159 --> 00:15:36,759
от първия ден.

337
00:15:36,799 --> 00:15:40,080
- Мисля, че единственият човек
тук способен да манипулира,

338
00:15:40,120 --> 00:15:45,399
измама, лъжа, намушкане, е
някой, който го е правил преди --

339
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
не веднъж, два пъти.

340
00:15:47,279 --> 00:15:49,840
- Тази игра дори не е близо
на "Биг Брадър".

341
00:15:49,879 --> 00:15:51,399
Не е същата игра.

342
00:15:51,440 --> 00:15:52,600
-Бягаме
извън времето.

343
00:15:52,639 --> 00:15:54,720
Ако не намерим предател
навън тази вечер,

344
00:15:54,759 --> 00:15:57,360
шансовете на
поне две от тях

345
00:15:57,399 --> 00:15:58,840
отивам до края
са наистина високи.

346
00:15:58,879 --> 00:16:01,559
И така, тази вечер е.

347
00:16:01,600 --> 00:16:05,759
И всички стрели
води до Коди.

348
00:16:05,799 --> 00:16:07,679
Мога ли просто
хвърли нещо там?

349
00:16:07,720 --> 00:16:09,240
-Моля те.

350
00:16:09,279 --> 00:16:10,639
-Кой е
очевидният предател?

351
00:16:10,679 --> 00:16:12,519
-Ами кажи го.
Кажете името.

352
00:16:17,399 --> 00:16:18,639
да

353
00:16:23,120 --> 00:16:25,240
-Наистина харесвам Коди.

354
00:16:25,279 --> 00:16:29,639
И част от мен
наистина иска да се довери на Коди.

355
00:16:29,679 --> 00:16:32,200
- Притеснявам се за себе си
и Цири,

356
00:16:32,240 --> 00:16:33,720
и как името му
се възпитава.

357
00:16:33,759 --> 00:16:35,440
Хората са след него.

358
00:16:35,480 --> 00:16:39,039
Дори не мога да си представя
какво ще се случи

359
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
тази вечер в
тази кръгла маса.

360
00:16:40,480 --> 00:16:45,240
**

361
00:16:45,279 --> 00:16:47,360
- Готови ли сме, дами?

362
00:16:47,399 --> 00:16:49,480
нека го направим

363
00:16:49,519 --> 00:16:51,639
- Трудно е, като,
съден,

364
00:16:51,679 --> 00:16:54,840
но ще изпълнявам
възможно най-добре.

365
00:16:54,879 --> 00:16:56,399
Аз ще бъда
добър верен,

366
00:16:56,440 --> 00:16:58,240
и ще се опитам
спечелете пари за моя отбор.

367
00:16:58,279 --> 00:17:00,759
**

368
00:17:00,799 --> 00:17:02,759
- Не се записах
да ходя на туризъм.

369
00:17:02,799 --> 00:17:04,240
-Ето ги идват.

370
00:17:04,279 --> 00:17:06,240
Много колоритен
куп днес.

371
00:17:06,279 --> 00:17:07,440
- О, виждам Алън.

372
00:17:07,480 --> 00:17:09,240
-Хей!

373
00:17:09,279 --> 00:17:11,359
-Как се вълнуват тези хора
в мисиите?

374
00:17:11,400 --> 00:17:13,519
Трима от тези хора,
поне са предатели,

375
00:17:13,559 --> 00:17:18,559
и не искам да печеля пари
за предатели.

376
00:17:18,599 --> 00:17:20,240
-В днешната мисия,

377
00:17:20,279 --> 00:17:23,480
ще се обърнеш
твърд алкохол в твърди пари.

378
00:17:25,200 --> 00:17:28,839
Виждате ли, този варел, тук,
трябва да се транспортира

379
00:17:28,880 --> 00:17:31,799
до тази дестилерия
през долината.

380
00:17:31,839 --> 00:17:33,200
[Неясно говорене]

381
00:17:33,240 --> 00:17:40,640
**

382
00:17:40,680 --> 00:17:43,559
- Цял път отгоре?
Къде са тези варели?

383
00:17:43,599 --> 00:17:45,680
-Това е нелепо.

384
00:17:45,720 --> 00:17:48,160
- Има препятствия
по пътя.

385
00:17:48,200 --> 00:17:50,079
Трябва да слезете до
реката,

386
00:17:50,119 --> 00:17:54,079
пресечете го, проправете си път
през гората Finders,

387
00:17:54,119 --> 00:17:56,839
след това се изкачете
изтощителния Боен хълм

388
00:17:56,880 --> 00:18:00,440
преди най-накрая да пристигне
в старата дестилерия.

389
00:18:00,480 --> 00:18:03,200
Има 15 варела
по протежение на курса.

390
00:18:03,240 --> 00:18:06,400
Всеки барел си струва
до $10 000,

391
00:18:06,440 --> 00:18:09,200
които са паднали
Каруцата на Фъргюс.

392
00:18:09,240 --> 00:18:11,240
Има много от тях.
Те са навсякъде.

393
00:18:11,279 --> 00:18:13,240
Дръжте очите си отворени.

394
00:18:13,279 --> 00:18:15,680
Само бъчви, които се пресичат
финалната линия

395
00:18:15,720 --> 00:18:17,640
в рамките на разпределеното
90 минути

396
00:18:17,680 --> 00:18:20,079
ще се брои за
гърнето с награди.

397
00:18:20,119 --> 00:18:23,480
Всеки един от вас ще отиде
да трябва да издърпате тежестта си

398
00:18:23,519 --> 00:18:27,039
ако тази мисия
е да имаш успех.

399
00:18:27,079 --> 00:18:30,839
Кейт, Анжелика и Рейчъл,
чуйте до този момент.

400
00:18:30,880 --> 00:18:35,799
Скрит по протежение на курса
са и три специални варела.

401
00:18:35,839 --> 00:18:39,480
Всяка от тези варели
представлява пропуск за един играч

402
00:18:39,519 --> 00:18:43,640
да посети оръжейна
дълбоко в моя замък.

403
00:18:43,680 --> 00:18:46,720
В тази стая,
има шанс за един човек

404
00:18:46,759 --> 00:18:48,319
да спечелиш щит

405
00:18:48,359 --> 00:18:51,079
което ще ги защити
от тазвечерното убийство.

406
00:18:54,200 --> 00:18:56,240
-Това е огромно.
Боже мой

407
00:18:56,279 --> 00:18:58,319
Например имам нужда от този щит
толкова зле.

408
00:18:58,359 --> 00:19:00,519
Няма вариант.
Трябва да взема щита.

409
00:19:00,559 --> 00:19:05,680
-Ако вземеш тези три оръжейни
варели през финалната линия,

410
00:19:05,720 --> 00:19:07,359
след това цялата група

411
00:19:07,400 --> 00:19:10,839
ще бъдат дадени три оръжейни
минава за тази вечер.

412
00:19:10,880 --> 00:19:15,440
Въпреки това, ако и трите
не пресичайте финалната линия,

413
00:19:15,480 --> 00:19:17,839
няма оръжейни пропуски
ще бъде дадено.

414
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
-Това не е хубаво нещо
за нас.

415
00:19:19,720 --> 00:19:22,519
Не можем да им позволим
вземете оръжейни пропуски

416
00:19:22,559 --> 00:19:24,559
защото ще направи
това решение е по-трудно

417
00:19:24,599 --> 00:19:26,440
в кулата тази вечер.

418
00:19:28,359 --> 00:19:31,519
- Добре, всички, запомнете,
безопасност на второ място.

419
00:19:31,559 --> 00:19:34,079
Има много пари
на карта.

420
00:19:34,119 --> 00:19:36,079
готови ли сте
-да

421
00:19:36,119 --> 00:19:38,240
-Хайде да се търкаляме.

422
00:19:38,279 --> 00:19:39,759
- Остави го тук.

423
00:19:39,799 --> 00:19:41,279
И тогава всеки трябва
застани зад него...

424
00:19:41,319 --> 00:19:43,759
- И се търкаляйте.
- И трябва да се търкаляме насам.

425
00:19:43,799 --> 00:19:45,319
- Без бързане.

426
00:19:45,359 --> 00:19:47,720
- Бутане на тези варели
с цялата си сила,

427
00:19:47,759 --> 00:19:50,720
защото искам да ги видят
Аз съм верен.

428
00:19:50,759 --> 00:19:53,559
Опитвам се да взема пари
за вярното гърне.

429
00:19:54,880 --> 00:19:59,519
[Неясно говорене]

430
00:20:02,720 --> 00:20:04,799
-Ооо ти добре ли си

431
00:20:04,839 --> 00:20:07,160
-Старата дестилерия,
по този начин.

432
00:20:07,200 --> 00:20:09,319
-Няма сума
на пари

433
00:20:09,359 --> 00:20:13,319
че бих бутнал буре
нагоре по скалист хълм за.

434
00:20:13,359 --> 00:20:15,279
Вземете малко достойнство, всички.

435
00:20:22,200 --> 00:20:25,279
**

436
00:20:25,319 --> 00:20:27,759
- Виждам друг варел.

437
00:20:27,799 --> 00:20:29,160
-Колко е това?

438
00:20:29,200 --> 00:20:31,480
-Стефи,
имам нужда от помощ

439
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
-Ами мислех да ги дам
живописния маршрут,

440
00:20:33,519 --> 00:20:36,279
но това идва с
някои огромни препятствия.

441
00:20:36,319 --> 00:20:38,480
-О, танцувай отсреща
реката.

442
00:20:38,519 --> 00:20:40,799
- Нищо добро не идва лесно
в тази игра.

443
00:20:40,839 --> 00:20:42,599
-Това е лудост.
-Знам.

444
00:20:42,640 --> 00:20:44,079
- Всички трябва да влезем
водата?

445
00:20:44,119 --> 00:20:45,279
-Всички бъчви трябва
минава през водата.

446
00:20:45,319 --> 00:20:47,599
[Неясно говорене]

447
00:20:47,640 --> 00:20:50,440
- Не вземам буре.
Бих искал да ме носят.

448
00:20:53,519 --> 00:20:55,720
[Неясно говорене]

449
00:20:58,519 --> 00:21:00,240
-О, Боже мой.
Хлъзгави са.

450
00:21:00,279 --> 00:21:03,319
[Неясно говорене]

451
00:21:03,359 --> 00:21:04,680
- Уау, това е хлъзгаво като лайно.

452
00:21:04,720 --> 00:21:06,680
Бъдете внимателни.
-[Бийп]

453
00:21:06,720 --> 00:21:08,279
Мразя това толкова много.

454
00:21:08,319 --> 00:21:09,680
-Дръж се. дръж се
дръж се

455
00:21:09,720 --> 00:21:11,319
[Неясно говорене]

456
00:21:11,359 --> 00:21:13,480
-Минавам
река.

457
00:21:13,519 --> 00:21:16,799
Вече правя повече
отколкото искам.

458
00:21:16,839 --> 00:21:18,240
- По дяволите.

459
00:21:18,279 --> 00:21:20,160
-Добре.

460
00:21:20,200 --> 00:21:23,359
- Хайде, екип,
пъхнете гърба си в него.

461
00:21:23,400 --> 00:21:28,440
**

462
00:21:28,480 --> 00:21:29,799
-Добре.
Едно, две, три.

463
00:21:29,839 --> 00:21:31,240
- [мърморене]

464
00:21:31,279 --> 00:21:33,799
[Неясно говорене]

465
00:21:33,839 --> 00:21:36,519
- Какво казва това?
„Армъри пас“.

466
00:21:36,559 --> 00:21:39,359
-Намираме нашия първи, като,
щит цев.

467
00:21:39,400 --> 00:21:41,440
Ще получим ли това
за един от тях?

468
00:21:41,480 --> 00:21:43,079
Има достатъчно от нас тук
да ги избутам всичките.

469
00:21:43,119 --> 00:21:44,880
- да
Колко тежък е този?

470
00:21:44,920 --> 00:21:46,480
тежък.

471
00:21:46,519 --> 00:21:49,119
-Рейчъл е на съд,
и знам, че е вярна.

472
00:21:49,160 --> 00:21:50,279
- Пристъпи към мен.

473
00:21:50,319 --> 00:21:51,519
- И така, аз като че ли помагам.

474
00:21:51,559 --> 00:21:52,759
Нека го извадим оттук.

475
00:21:52,799 --> 00:21:54,319
[Неясно говорене]

476
00:21:54,359 --> 00:21:56,880
- Имам оръжеен пропуск,
и е тежък.

477
00:21:56,920 --> 00:21:59,880
- Обувките ми са пълни
вода.

478
00:21:59,920 --> 00:22:01,599
- Трябва да минем насам.
Тръгнахме по грешен път.

479
00:22:01,640 --> 00:22:02,799
-Знам.
Ще го донесем.

480
00:22:02,839 --> 00:22:04,160
- Преодоляват го.

481
00:22:04,200 --> 00:22:07,640
[Неясно говорене]

482
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
- Има 2000 долара
един там.

483
00:22:11,920 --> 00:22:13,519
Нека пуснем тези,

484
00:22:13,559 --> 00:22:15,200
и вземете двата хиляди
и оръжейната точно сега.

485
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
- Тежък е.

486
00:22:16,720 --> 00:22:19,279
- Трябва да направим
тези изчислени решения на

487
00:22:19,319 --> 00:22:21,599
„Продължаваме ли да пазим
този барел от $1000

488
00:22:21,640 --> 00:22:23,200
въпреки че виждаме
$2000?"

489
00:22:23,240 --> 00:22:24,440
- Е, съгласни ли сме
да взема този?

490
00:22:24,480 --> 00:22:26,279
Тежък е, но е...
- Безумно тежък е.

491
00:22:26,319 --> 00:22:30,640
Каква е най-добрата употреба
от нашето време и енергия?

492
00:22:30,680 --> 00:22:36,279
- Остава ви един час.
Повтарям - един час.

493
00:22:36,319 --> 00:22:39,640
Изглежда има
една голяма орда от играчи,

494
00:22:39,680 --> 00:22:41,880
и една състезателка
разхождайки се отзад.

495
00:22:41,920 --> 00:22:43,440
Може ли да е Кейт?

496
00:22:43,480 --> 00:22:45,319
Просто изхвърлям това там.
като предположение.

497
00:22:45,359 --> 00:22:48,519
- Това е малко бебе.

498
00:22:48,559 --> 00:22:51,119
-600 долара.

499
00:22:51,160 --> 00:22:52,559
- Точно тук -- $600.

500
00:22:52,599 --> 00:22:54,599
Навсякъде има пари.

501
00:22:54,640 --> 00:22:56,519
- Хей, дръж си очите отворени,
също.

502
00:22:56,559 --> 00:22:58,359
-Кейт, за любовта
на Бога...

503
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
-Какво?

504
00:22:59,920 --> 00:23:01,240
-...моля, сложете ръцете си
на това колело и да се търкаляме.

505
00:23:01,279 --> 00:23:02,400
-Нося
повече от теб.

506
00:23:02,440 --> 00:23:03,880
аз нося
1200 долара.

507
00:23:03,920 --> 00:23:05,680
Съберете се, дами.

508
00:23:05,720 --> 00:23:08,319
Уморих се да ми казват
какво да правя.

509
00:23:08,359 --> 00:23:12,200
Искам собствените си мисли обратно.
Искам живота си обратно.

510
00:23:12,240 --> 00:23:14,680
Искам си обратно свободата.
добра работа

511
00:23:14,720 --> 00:23:18,200
Ако намерите варели
с уиски в него, кажи ми.

512
00:23:18,240 --> 00:23:20,519
Има още там.

513
00:23:20,559 --> 00:23:23,079
- [мърмори] $600.

514
00:23:23,119 --> 00:23:24,640
-5000 долара.

515
00:23:24,680 --> 00:23:26,240
Два прохода за оръжейни.

516
00:23:26,279 --> 00:23:28,680
Този за $5000 е голям.

517
00:23:28,720 --> 00:23:31,240
- Имаме 5000 долара напред.

518
00:23:31,279 --> 00:23:33,680
- О, мамка му.

519
00:23:33,720 --> 00:23:35,839
- Трябва да
вземете решение.

520
00:23:35,880 --> 00:23:39,680
- И така, 5000 долара тук,
и два прохода Armory.

521
00:23:39,720 --> 00:23:41,279
- Значи, или едното, и другото е
Оръжейни пропуски --

522
00:23:41,319 --> 00:23:42,839
- Разбира се, егоистично,
Исках оръжейните пропуски,

523
00:23:42,880 --> 00:23:44,480
но аз ви вярвам момчета
като група.

524
00:23:44,519 --> 00:23:46,279
а ти...
Вие момчета се обадете.

525
00:23:46,319 --> 00:23:48,559
-Нямам доверие на никого.
Искам Armory Pass.

526
00:23:48,599 --> 00:23:50,480
- Не можем да направим и трите
и пари?

527
00:23:50,519 --> 00:23:52,640
Исках да взема щита
толкова лошо

528
00:23:52,680 --> 00:23:55,480
защото не мисля
Ще бъда тук утре.

529
00:23:55,519 --> 00:23:57,079
Мисля, че получавам
убит тази нощ.

530
00:23:57,119 --> 00:23:58,680
Мисля, че ако искаш
проходите на Оръжейната палата,

531
00:23:58,720 --> 00:24:00,599
да ги преместите
зависи само от вас.

532
00:24:06,160 --> 00:24:08,839
-И така, Коди е на много
народни радари,

533
00:24:08,880 --> 00:24:11,680
и поведението му в неговата мисия
не помага.

534
00:24:11,720 --> 00:24:14,440
- Разбира се, че ще се преместя
Armory Pass сам.

535
00:24:14,480 --> 00:24:16,400
Ако трябва да се самоубия,
и бягай обратно тук,

536
00:24:16,440 --> 00:24:17,799
не ми пука

537
00:24:17,839 --> 00:24:19,160
Парите не струват нищо
ако не съм тук.

538
00:24:19,200 --> 00:24:21,279
-Ако буквално трябва,
като умри

539
00:24:21,319 --> 00:24:22,799
натискане на тези неща
нагоре по хълма,

540
00:24:22,839 --> 00:24:24,839
Ще го направя.

541
00:24:24,880 --> 00:24:26,440
мога да го направя,
Стефани.

542
00:24:26,480 --> 00:24:28,079
Отивай да правиш други неща.
-Правя го с теб.

543
00:24:28,119 --> 00:24:30,160
-Не искам
пропуск за оръжейна армия.

544
00:24:30,200 --> 00:24:33,759
Би било жалко
ако тези пари

545
00:24:33,799 --> 00:24:38,160
полетя надолу по склона
в последната секунда.

546
00:24:38,200 --> 00:24:39,720
-Половината време
е изтекъл.

547
00:24:39,759 --> 00:24:41,680
Минаха 45 минути.

548
00:24:41,720 --> 00:24:43,680
Остават 45 минути.

549
00:24:43,720 --> 00:24:45,799
- Кейт, трябва да се върнеш,
и вземете този.

550
00:24:45,839 --> 00:24:48,119
-Това е забавно.
забавлявам се

551
00:24:48,160 --> 00:24:53,279
Заявявам го много ясно
Не съм там, за да участвам.

552
00:24:56,200 --> 00:24:58,839
Аз съм там
да [пипка] лайна.

553
00:25:03,759 --> 00:25:08,400
**

554
00:25:08,440 --> 00:25:10,200
-Момчета добре ли сте?

555
00:25:10,240 --> 00:25:11,400
-Малко съм гладен.

556
00:25:11,440 --> 00:25:14,359
наистина бих искал
коктейл.

557
00:25:14,400 --> 00:25:16,519
- Наистина не ме интересува
този хълм или тези варели,

558
00:25:16,559 --> 00:25:17,920
защото всъщност не съм
бутайки ги.

559
00:25:17,960 --> 00:25:20,680
Тези варели...
не е мой проблем.

560
00:25:22,359 --> 00:25:25,400
-Има блокада.
-Продължавай.

561
00:25:25,440 --> 00:25:26,920
- Ръцете ми
са толкова болезнени.

562
00:25:26,960 --> 00:25:29,319
Раменете ми
горят.

563
00:25:29,359 --> 00:25:30,759
Ние всички сме
задъхан.

564
00:25:30,799 --> 00:25:32,319
Но можем да видим
финалната линия.

565
00:25:32,359 --> 00:25:33,480
Почти стигнахме.

566
00:25:33,519 --> 00:25:35,400
- Добра работа, екип.

567
00:25:35,440 --> 00:25:37,119
- Вземи тези малки
краката се движат.

568
00:25:37,160 --> 00:25:39,519
Имаме само
Остават 20 минути.

569
00:25:39,559 --> 00:25:42,200
-Има още един.
- По дяволите, да.

570
00:25:45,640 --> 00:25:48,119
- О, Господи.
- Имаме 10K.

571
00:25:48,160 --> 00:25:50,200
- Имаме 10K.

572
00:25:50,240 --> 00:25:51,599
Две К трябва да отидат.

573
00:25:51,640 --> 00:25:53,359
-10 и 5,
и Оръжейните проходи.

574
00:25:53,400 --> 00:25:54,599
-10K.

575
00:25:54,640 --> 00:25:56,680
-10, 5 и Оръжейната.
-Добре.

576
00:25:56,720 --> 00:25:58,200
- да

577
00:25:58,240 --> 00:26:00,920
Оставете 1000-те,
и просто направете Armory Pass,

578
00:26:00,960 --> 00:26:02,519
10-те и 5-те.

579
00:26:04,680 --> 00:26:06,240
-Да тръгваме.
Имате това.

580
00:26:06,279 --> 00:26:07,640
-О, уау.

581
00:26:07,680 --> 00:26:09,279
Това е тежко.

582
00:26:09,319 --> 00:26:10,759
- Да тръгваме, Рейчъл.

583
00:26:12,160 --> 00:26:13,559
-Ти сериозно ли?

584
00:26:13,599 --> 00:26:16,559
- Това е най-трудното,
точно в края.

585
00:26:16,599 --> 00:26:18,359
Невероятно стръмен е.

586
00:26:18,400 --> 00:26:21,200
ще бъдеш изтощен,
а ти си мокра.

587
00:26:21,240 --> 00:26:25,440
Но има [неясно]
ви очаква на финала.

588
00:26:25,480 --> 00:26:26,880
- Добре, момчета.
Всички сте добри.

589
00:26:26,920 --> 00:26:28,279
продължавай

590
00:26:28,319 --> 00:26:30,319
-[ Неясно ]

591
00:26:30,359 --> 00:26:32,839
- Ръцете ми са изтръпнали,
и гърбът ми е счупен.

592
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
-Добре.
Завъртете, завъртете, завъртете.

593
00:26:34,920 --> 00:26:36,279
Едно, две, три.

594
00:26:36,319 --> 00:26:39,319
**

595
00:26:39,359 --> 00:26:40,720
-Готови ли сте?
-Върви.

596
00:26:40,759 --> 00:26:41,920
- [мърморене]

597
00:26:41,960 --> 00:26:44,440
- Разбрах го.
Горе главата.

598
00:26:44,480 --> 00:26:48,599
-Ако никога повече не направих това,
всъщност би било твърде рано.

599
00:26:48,640 --> 00:26:49,920
-Ооо
В дясно.

600
00:26:49,960 --> 00:26:51,599
Разбра, Рейчъл.
- Разбрах го.

601
00:26:51,640 --> 00:26:53,160
- Анжелика и Рейчъл,

602
00:26:53,200 --> 00:26:54,759
те бяха толкова решителни
за да получите тези пропуски.

603
00:26:54,799 --> 00:26:56,319
И това е
много добър знак

604
00:26:56,359 --> 00:26:57,839
на играчите
че са верни.

605
00:26:57,880 --> 00:26:59,319
-Това е великолепно.

606
00:26:59,359 --> 00:27:00,799
Наистина красиво.

607
00:27:02,559 --> 00:27:05,359
-Кате, защо хвърляш
тези в гората?

608
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
-Защото аз съм пасив.

609
00:27:07,200 --> 00:27:08,720
- Кейт хвърля
парите далеч.

610
00:27:08,759 --> 00:27:11,319
-Кейт е буквално
хвърляме парите си на вятъра.

611
00:27:11,359 --> 00:27:12,880
- да

612
00:27:12,920 --> 00:27:15,759
-Единствената ти работа, Кейт, е да
носете тези варели нагоре по хълма.

613
00:27:15,799 --> 00:27:17,720
И вместо дори
носейки ги,

614
00:27:17,759 --> 00:27:20,119
тя хвърля
ги далеч.

615
00:27:20,160 --> 00:27:23,200
Като, тя изхвърля
$600 там, $600 там.

616
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
Това е като малко парти
към нея.

617
00:27:25,440 --> 00:27:26,680
-Тя хвърля
пари далеч.

618
00:27:26,720 --> 00:27:28,480
Сякаш нямаше смисъл.

619
00:27:28,519 --> 00:27:30,279
И тя просто се ядоса
много хора.

620
00:27:30,319 --> 00:27:32,160
- Никога не знаеш кога ще го направя
да хвърля буре.

621
00:27:32,200 --> 00:27:33,599
- Това е част от план.

622
00:27:33,640 --> 00:27:35,319
Тя е задник [няма аудио].

623
00:27:35,359 --> 00:27:37,839
- Виждаме финалната линия!

624
00:27:37,880 --> 00:27:39,559
-Ето ги идват.

625
00:27:39,599 --> 00:27:41,559
Остават четири минути.

626
00:27:41,599 --> 00:27:43,359
- Толкова близо.

627
00:27:43,400 --> 00:27:46,319
**

628
00:27:46,359 --> 00:27:47,640
-Да направим това.
Разбрахме това.

629
00:27:47,680 --> 00:27:49,640
Всички скачаме
краката първо,

630
00:27:49,680 --> 00:27:52,279
и ние сме в него
да спечели тези пари.

631
00:27:52,319 --> 00:27:54,279
Ще хвърля тези
над финалната линия,

632
00:27:54,319 --> 00:27:56,119
и след това се върнете,
и да ви помогна, момчета.

633
00:27:56,160 --> 00:28:00,119
**

634
00:28:00,160 --> 00:28:03,119
-Единственото нещо
Натискал съм повече в живота си

635
00:28:03,160 --> 00:28:05,519
бяха моите деца
извън утробата ми.

636
00:28:05,559 --> 00:28:08,559
- Кейт хвърли шибаните четири,
защото е страхотна/

637
00:28:08,599 --> 00:28:11,359
-$1800 досега.

638
00:28:11,400 --> 00:28:13,400
Остава една минута.
Една минута.

639
00:28:13,440 --> 00:28:15,720
-Добре.
Точно зад всички вас.

640
00:28:15,759 --> 00:28:17,599
-Ако не го давах
моето всичко преди,

641
00:28:17,640 --> 00:28:20,680
Просто се опитвам да получа
за тази цел.

642
00:28:20,720 --> 00:28:23,319
- Това е пропуск за оръжейната армия.
Браво, Анжелика.

643
00:28:23,359 --> 00:28:25,400
Нуждаем се и от трите пропуска на Armory,
разбира се

644
00:28:25,440 --> 00:28:27,799
-да Разбрахме това.
-Да тръгваме.

645
00:28:28,720 --> 00:28:29,880
- Побързайте, моите играчи.

646
00:28:29,920 --> 00:28:33,319
Съдбата на един от вас
е заложено на карта.

647
00:28:33,359 --> 00:28:35,400
Имате секунди.

648
00:28:35,440 --> 00:28:37,920
- О, мамка му.

649
00:28:37,960 --> 00:28:47,400
-10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.

650
00:28:50,279 --> 00:28:52,880
Браво на всички.
браво

651
00:28:52,920 --> 00:28:55,640
-Добра работа на всички!

652
00:28:55,680 --> 00:28:58,240
-Направихме го!
Направихме го.

653
00:28:58,279 --> 00:28:59,920
- Това беше най-трудното
Правил съм някога в живота си.

654
00:28:59,960 --> 00:29:01,240
- да

655
00:29:01,279 --> 00:29:02,519
-Сериозно.
- да

656
00:29:02,559 --> 00:29:04,359
- да
Аз не правя такива неща.

657
00:29:04,400 --> 00:29:05,839
-Нито аз.

658
00:29:05,880 --> 00:29:07,200
- Е, всички,
какво мога да кажа

659
00:29:07,240 --> 00:29:09,440
Днес беше работа с уиски.

660
00:29:09,480 --> 00:29:10,920
[Смях]

661
00:29:10,960 --> 00:29:15,119
Barrel-y успя,
но успяхте.

662
00:29:15,160 --> 00:29:17,119
Така че браво на теб.

663
00:29:17,160 --> 00:29:21,519
Прекарахте през долината
осем варела,

664
00:29:21,559 --> 00:29:24,480
три от които
са оръжейни цеви.

665
00:29:24,519 --> 00:29:28,920
И ти събра общо
от $16 800 за наградата.

666
00:29:28,960 --> 00:29:30,519
[Аплодисменти]

667
00:29:30,559 --> 00:29:32,400
-Да, имам три 600-ки
нагоре по хълма.

668
00:29:32,440 --> 00:29:34,240
-Не, не си.

669
00:29:34,279 --> 00:29:36,400
- Хвърлих двойка.
Да, прав си.

670
00:29:36,440 --> 00:29:37,799
-Защо го направи
да ги изхвърлите?

671
00:29:37,839 --> 00:29:39,799
- Беше твърде...
като че ли са тежки.

672
00:29:39,839 --> 00:29:41,240
Мислех, че е така
финалната линия.

673
00:29:41,279 --> 00:29:43,160
Бях объркан.
Бях наистина объркан.

674
00:29:43,200 --> 00:29:44,720
- Няма смисъл.

675
00:29:44,759 --> 00:29:45,920
-Тя е ужасен загубеняк.

676
00:29:45,960 --> 00:29:47,480
- Тя не е участвала.

677
00:29:47,519 --> 00:29:49,319
-Има толкова много неща
с Кейт.

678
00:29:49,359 --> 00:29:50,880
И аз знам това
тя е вярна,

679
00:29:50,920 --> 00:29:52,519
но тя причинява
много хаос.

680
00:29:52,559 --> 00:29:54,920
И така, като предател,
Наистина нямам нищо против,

681
00:29:54,960 --> 00:29:56,880
защото в крайна сметка,
Искам да се уверя

682
00:29:56,920 --> 00:29:58,759
никой не ме гледа
на кръглата маса.

683
00:29:58,799 --> 00:30:01,720
- Ти доведе тримата
Оръжейни цеви.

684
00:30:01,759 --> 00:30:04,640
Това дава на трима души
шанс да се опитате да спечелите щит

685
00:30:04,680 --> 00:30:07,359
което ще ги защити
от тазвечерното убийство.

686
00:30:07,400 --> 00:30:10,480
Чудя се при кого отиваш
дай тези на.

687
00:30:10,519 --> 00:30:11,839
Моля, решете.

688
00:30:11,880 --> 00:30:13,160
- Е, ще взема един.

689
00:30:13,200 --> 00:30:16,119
-Определено Рейчъл
и Анжелика.

690
00:30:16,160 --> 00:30:18,319
- Не Кейт.
- Искам да бъда убит.

691
00:30:20,839 --> 00:30:22,279
- Кой друг?
кой мислиш

692
00:30:22,319 --> 00:30:24,440
- Мога ли да получа един?
- да Нека Ари вземе един.

693
00:30:24,480 --> 00:30:26,480
- Знаеш ли, очевидно,
влизайки в оръжейната,

694
00:30:26,519 --> 00:30:27,720
това е нещо като загуба
за мен

695
00:30:27,759 --> 00:30:29,240
защото не мога
бъди убит тази вечер.

696
00:30:29,279 --> 00:30:31,519
Но може да помогне
Рейчъл и Анжелика,

697
00:30:31,559 --> 00:30:34,720
така и предателите имат
лесна мишена за убийството на Кейт.

698
00:30:34,759 --> 00:30:36,440
-Кой има
оръжейните пропуски?

699
00:30:36,480 --> 00:30:39,599
-Ари, Рейчъл,
и Анжелика.

700
00:30:39,640 --> 00:30:43,519
-И така, двама от хората
на съдебен процес

701
00:30:43,559 --> 00:30:46,200
ще има шанс
да отида до оръжейната,

702
00:30:46,240 --> 00:30:48,200
и потенциално да бъдат пощадени
брадвата тази вечер.

703
00:30:48,240 --> 00:30:52,240
**

704
00:30:52,279 --> 00:30:53,559
Да се върнем към
замъкът.

705
00:30:58,640 --> 00:31:02,920
**

706
00:31:02,960 --> 00:31:06,599
- Кейт не направи нищо.
Нула, през цялото време.

707
00:31:06,640 --> 00:31:09,599
-Сега, само тя не направи нищо,
тя като че ли ни саботира.

708
00:31:09,640 --> 00:31:11,559
- Да, всъщност тя
направи още по-лошо за нас.

709
00:31:11,599 --> 00:31:13,319
вярно
Тя всъщност беше...

710
00:31:13,359 --> 00:31:15,240
- Тя ни саботираше.

711
00:31:15,279 --> 00:31:16,559
-Не ме разбирай
твърде запален.

712
00:31:18,880 --> 00:31:21,519
- Определено съм
разпитвах много Рейчъл.

713
00:31:21,559 --> 00:31:27,559
- Рейчъл беше твърдо настроена
да стигна до оръжейната тази вечер.

714
00:31:27,599 --> 00:31:30,559
**

715
00:31:30,599 --> 00:31:32,839
- Нека се съсредоточим тук.
Тази вечер ще бъда убит.

716
00:31:32,880 --> 00:31:34,200
Не можеш да им позволиш
изгони ме.

717
00:31:34,240 --> 00:31:35,640
Рейчъл е
предател.

718
00:31:35,680 --> 00:31:38,160
това не съм аз
опитвайки се да те измами.

719
00:31:38,200 --> 00:31:43,440
Рейчъл е предател,
и трябва да гласувате по този начин.

720
00:31:43,480 --> 00:31:45,359
Вие момчета ще
чувствам се толкова тъпо

721
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
ако им позволиш да ме прогонят,
и идвам...

722
00:31:47,440 --> 00:31:48,759
когато се обърна,
и кажи "верен",

723
00:31:48,799 --> 00:31:50,880
вие сте прецакани.

724
00:31:50,920 --> 00:31:56,559
**

725
00:32:01,920 --> 00:32:03,759
-Всички са мъртви.

726
00:32:03,799 --> 00:32:05,920
- Чувствам се така
Едва се движа.

727
00:32:10,400 --> 00:32:12,440
- Кейт, обичам те, момиче,
но, като

728
00:32:12,480 --> 00:32:14,240
днес беше като,
първият ден, в който съм като,

729
00:32:14,279 --> 00:32:15,640
„Вие работите
срещу нас."

730
00:32:15,680 --> 00:32:17,359
-Всички имате нещо против
ако седна точно тук?

731
00:32:17,400 --> 00:32:19,519
- Да, помогни си сам. моля
Винаги можеш да седнеш.

732
00:32:19,559 --> 00:32:21,680
-Кейт е вярна.
аз го вярвам

733
00:32:21,720 --> 00:32:24,359
Но, например, ако е вярна
и ние я прогонваме,

734
00:32:24,400 --> 00:32:25,799
тогава, това е просто, като,
загуба.

735
00:32:25,839 --> 00:32:28,279
- Искам да кажа, тук...
ето моето нещо днес.

736
00:32:28,319 --> 00:32:31,000
Тези предизвикателства
само ще стават по-трудни.

737
00:32:31,039 --> 00:32:32,599
-Точно.

738
00:32:32,640 --> 00:32:34,799
-И все още имаме 100 плюс
хиляди долара за победа,

739
00:32:34,839 --> 00:32:38,880
което означава последното предизвикателство
ще бъде трудно.

740
00:32:40,759 --> 00:32:43,359
Готов ли си да...
дори да е вярна,

741
00:32:43,400 --> 00:32:45,359
желаеш ли да я вземеш
до края с теб?

742
00:32:45,400 --> 00:32:46,599
-не

743
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
Хората са подозрителни
на Коди.

744
00:32:48,000 --> 00:32:50,799
Кейт обаче се дразни
толкова много хора.

745
00:32:50,839 --> 00:32:53,680
Мнозинството сега,
хората са като "Не."

746
00:32:53,720 --> 00:32:55,240
След това изпълнение,

747
00:32:55,279 --> 00:32:58,880
или е предател
или тя е лоша вярна.

748
00:32:58,920 --> 00:33:01,559
**

749
00:33:01,599 --> 00:33:03,319
Ако за мен беше 1000%,

750
00:33:03,359 --> 00:33:05,599
Коди, Кейт и аз не можем
разберете това трето.

751
00:33:05,640 --> 00:33:10,200
Искам да кажа, просто наистина не разбирам
усещането, че е Рейчъл.

752
00:33:10,240 --> 00:33:11,559
Сега знам този на Коди
ще натисна това,

753
00:33:11,599 --> 00:33:13,000
защото на Рейчъл
върху него.

754
00:33:15,480 --> 00:33:16,839
- Коуди може да бъде.

755
00:33:19,519 --> 00:33:21,000
Не съм била скептична към него/

756
00:33:21,039 --> 00:33:23,359
- Разбирам се с,
като някой,

757
00:33:23,400 --> 00:33:28,000
и като че ли не мога да получа Коди
наистина да разговаряш с мен.

758
00:33:28,039 --> 00:33:30,839
-Коуди е малко
отговорност.

759
00:33:30,880 --> 00:33:33,880
Аз съм член на екипа,
и съм верен на предателите,

760
00:33:33,920 --> 00:33:35,359
но в края на
денят,

761
00:33:35,400 --> 00:33:36,920
трябва да внимаваш
първо за себе си,

762
00:33:36,960 --> 00:33:39,519
и не мога да имам
това подозрение към мен.

763
00:33:39,559 --> 00:33:43,000
**

764
00:33:53,240 --> 00:33:55,440
- В рамките на този Велик замък
мое,

765
00:33:55,480 --> 00:33:58,640
през големите коридори,
крие тайна -

766
00:33:58,680 --> 00:34:00,400
библиотека.

767
00:34:00,440 --> 00:34:02,759
Но не само
всяка стара библиотека --

768
00:34:02,799 --> 00:34:05,599
едно съдържащо
моите ценни притежания.

769
00:34:05,640 --> 00:34:07,839
И не само това...

770
00:34:07,880 --> 00:34:11,599
в тази оръжейна
лежи подарък.

771
00:34:11,639 --> 00:34:14,960
В един от тези сандъци,
има щит.

772
00:34:15,000 --> 00:34:16,679
И играчът
който го намира

773
00:34:16,719 --> 00:34:21,440
биха могли да бъдат защитени от
следващото убийство на предателите.

774
00:34:21,480 --> 00:34:22,800
-Просто се вълнувам
да бъда тук.

775
00:34:22,840 --> 00:34:24,480
Сърцето ми е буквално
в стомаха ми.

776
00:34:24,519 --> 00:34:26,880
[Неясно говорене]

777
00:34:31,800 --> 00:34:32,920
- Това наистина е огромно.

778
00:34:32,960 --> 00:34:34,400
имам предвид,
това е буквално огромно.

779
00:34:34,440 --> 00:34:37,719
-Буквално, това е като,
живот или смърт.

780
00:34:37,760 --> 00:34:39,440
- Това е игра на късмета.

781
00:34:39,480 --> 00:34:43,840
Един по един, играчите, които имат
спечели пропуск тук ще влезе.

782
00:34:43,880 --> 00:34:47,920
Те ще отворят един сандък,
и само един сандък.

783
00:34:47,960 --> 00:34:51,239
Тогава от тях зависи дали ще го направят
разкрийте на другите играчи

784
00:34:51,280 --> 00:34:54,440
дали или не
те са спечелили щита.

785
00:34:54,480 --> 00:34:57,000
Да, още игри на ума.

786
00:34:57,039 --> 00:34:58,519
какво очакваше

787
00:35:01,639 --> 00:35:02,920
- Предателите
имат избор.

788
00:35:02,960 --> 00:35:05,719
Те могат да отидат и да убият
Кейт тази вечер,

789
00:35:05,760 --> 00:35:07,480
защото тя е
лесно решение,

790
00:35:07,519 --> 00:35:09,599
или могат да залагат
на вас двамата.

791
00:35:09,639 --> 00:35:11,400
- мисля
не казваме на никого.

792
00:35:11,440 --> 00:35:13,920
Мисля, че просто го пазим
изцяло за себе си.

793
00:35:13,960 --> 00:35:17,239
[Неясно говорене]

794
00:35:17,280 --> 00:35:18,559
-Не искам да знам.

795
00:35:18,599 --> 00:35:19,760
- Искаш ли да отидеш първи,
или...?

796
00:35:19,800 --> 00:35:21,599
- да
Добър съм с това.

797
00:35:21,639 --> 00:35:22,840
-Успех.

798
00:35:29,960 --> 00:35:32,280
-Уау.

799
00:35:32,320 --> 00:35:34,519
окей

800
00:35:34,559 --> 00:35:40,599
Имам нужда от този щит повече от
всичко в целия този свят.

801
00:35:40,639 --> 00:35:42,800
Така че ще отида с
този в центъра.

802
00:35:42,840 --> 00:35:51,800
**

803
00:35:51,840 --> 00:35:53,440
Аз наистина
бях се убедил

804
00:35:53,480 --> 00:35:55,000
че щях да мога
да избера щита,

805
00:35:55,039 --> 00:35:56,360
и аз не го направих.

806
00:35:56,400 --> 00:35:59,840
Съкрушен съм.

807
00:35:59,880 --> 00:36:01,400
-Добре.

808
00:36:01,440 --> 00:36:03,760
аз наистина,
наистина имам нужда от това.

809
00:36:03,800 --> 00:36:05,000
толкова съм развълнуван

810
00:36:05,039 --> 00:36:08,400
и се надяваме,
Ще взема щита.

811
00:36:08,440 --> 00:36:11,360
Удар 50/50
на живота или убийството -

812
00:36:11,400 --> 00:36:14,400
ако приемем Анжелика
не го разбрах.

813
00:36:14,440 --> 00:36:15,639
окей

814
00:36:15,679 --> 00:36:23,400
**

815
00:36:23,440 --> 00:36:31,000
**

816
00:36:31,039 --> 00:36:32,599
Такъв кофти.

817
00:36:32,639 --> 00:36:34,320
направих всичко възможно,
но какво ще правиш?

818
00:36:34,360 --> 00:36:36,199
Колелата на шанса просто,
предполагам,

819
00:36:36,239 --> 00:36:38,199
не бяха в
любимата ми днес.

820
00:36:38,239 --> 00:36:45,800
**

821
00:36:45,840 --> 00:36:53,480
**

822
00:36:53,519 --> 00:37:01,199
**

823
00:37:01,239 --> 00:37:03,599
- Предателите няма да разберат
който получи щита.

824
00:37:03,639 --> 00:37:05,199
Така че, ако запазя това
тайна,

825
00:37:05,239 --> 00:37:07,679
ще задържи Рейчъл
и Анджелика в безопасност.

826
00:37:12,360 --> 00:37:13,800
- Добре е да имаш
разговор

827
00:37:13,840 --> 00:37:15,719
защото се чувствам като Кейт
ни затруднява.

828
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
-Мм-хмм.
-съжалявам

829
00:37:17,320 --> 00:37:19,639
Верен или не,
ти изобщо не ни помагаш.

830
00:37:19,679 --> 00:37:21,000
-Ти не помагаш.

831
00:37:21,039 --> 00:37:23,239
- И така, ето защо...
това е...

832
00:37:23,280 --> 00:37:24,559
тя не е извън масата за мен
изобщо.

833
00:37:24,599 --> 00:37:25,760
-Мм-хмм.

834
00:37:25,800 --> 00:37:26,920
-И аз се чувствам като Рейчъл.

835
00:37:26,960 --> 00:37:28,800
Познавам Рейчъл
за това коя е Рейчъл.

836
00:37:28,840 --> 00:37:31,199
И ако стигнем до края на
тази игра и те казаха,

837
00:37:31,239 --> 00:37:32,960
— Рейч, ти си предател.
-Мм-хмм.

838
00:37:33,000 --> 00:37:34,840
Рейчъл се превръща в
жесток играч,

839
00:37:34,880 --> 00:37:36,800
защото тя е трудолюбива
и искам тези пари,

840
00:37:36,840 --> 00:37:38,440
защото това е какво
тя е за.

841
00:37:38,480 --> 00:37:40,239
- да
-Тя иска парите в гърнето.

842
00:37:40,280 --> 00:37:41,679
- да

843
00:37:41,719 --> 00:37:44,000
-Нуждаем се от него, за да вървим към
Кейт или Рейчъл,

844
00:37:44,039 --> 00:37:47,360
така че друг верен
излиза от къщата,

845
00:37:47,400 --> 00:37:50,320
и можем да продължим напред
още един ден.

846
00:37:50,360 --> 00:37:54,599
-Колко си уверен
че Рейчъл е предател?

847
00:37:54,639 --> 00:37:56,880
- Искам да кажа, като,
около 50/50.

848
00:37:56,920 --> 00:37:59,519
Но това е най-много, което съм
на някой друг.

849
00:37:59,559 --> 00:38:01,280
- Бихте ли гласували
за нея тази вечер?

850
00:38:01,320 --> 00:38:03,880
- Моят инстинкт ме иска
да отида за Рейчъл.

851
00:38:03,920 --> 00:38:07,199
-Добре.
Следвайте червата.

852
00:38:07,239 --> 00:38:09,239
Когато говоря с Коди,

853
00:38:09,280 --> 00:38:11,199
въпреки че има
много подозрения,

854
00:38:11,239 --> 00:38:13,400
Не вярвам, че е на Коди
предателят.

855
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
вярвам му.

856
00:38:18,840 --> 00:38:20,679
- Да излезеш отпред?
- да

857
00:38:46,559 --> 00:38:49,559
- В момента се чувствам неспокоен,
насочвайки се към кръглата маса

858
00:38:49,599 --> 00:38:51,400
защото, ако гласувам
прогоненият Коди,

859
00:38:51,440 --> 00:38:53,599
а не всички останали
гласува за Коди,

860
00:38:53,639 --> 00:38:56,519
това може да има обратен ефект
ужасно за мен.

861
00:38:56,559 --> 00:38:58,400
Ако Коди оцелее
кръглата маса,

862
00:38:58,440 --> 00:39:00,880
и трябва да продължим
да работим в екип,

863
00:39:00,920 --> 00:39:02,719
може да е ужасно.

864
00:39:08,320 --> 00:39:14,400
**

865
00:39:14,440 --> 00:39:20,440
**

866
00:39:20,480 --> 00:39:21,760
- Рейчъл е предател.

867
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
Трябва да се отървем от
предател тази вечер.

868
00:39:23,519 --> 00:39:26,440
Става неудобно,
честно казано.

869
00:39:26,480 --> 00:39:31,519
- Трябва да взема някои решения
тази вечер, когато става дума за Коди.

870
00:39:31,559 --> 00:39:32,920
кой знае

871
00:39:32,960 --> 00:39:34,639
Сега, когато съм тук,
Нямам идея какво да правя.

872
00:39:34,679 --> 00:39:36,840
аз не знам

873
00:39:36,880 --> 00:39:42,800
-Ако греша за Коди, тогава,
Мога да се прибера вкъщи заради това.

874
00:39:42,840 --> 00:39:46,719
Но бих предпочел, като,
умирам слизайки, опитвайки се.

875
00:39:46,760 --> 00:39:53,039
**

876
00:39:53,079 --> 00:39:59,559
**

877
00:39:59,599 --> 00:40:02,639
- Не виждам свят
в който Коди не е предател.

878
00:40:02,679 --> 00:40:04,280
Като, той се дърпа
всички струни.

879
00:40:04,320 --> 00:40:06,039
Сякаш той е кукловод.

880
00:40:06,079 --> 00:40:08,760
**

881
00:40:08,800 --> 00:40:11,840
- Тези маси
стават все по-малки.

882
00:40:11,880 --> 00:40:15,840
след снощи,
Имах много очи.

883
00:40:15,880 --> 00:40:17,719
Но влизайки в
тази кръгла маса,

884
00:40:17,760 --> 00:40:21,039
ако мога да продължа да удрям вода
върху семето на Рахил,

885
00:40:21,079 --> 00:40:23,960
може би бих могъл да се промъкна
още един глас.

886
00:40:24,000 --> 00:40:27,639
- Това е трудно решение
за мен тази вечер.

887
00:40:27,679 --> 00:40:29,360
Толкова много се случва.

888
00:40:29,400 --> 00:40:32,559
Имам толкова много неща
през главата ми точно сега.

889
00:40:32,599 --> 00:40:34,000
[Въздишки]

890
00:40:38,480 --> 00:40:40,960
- Още веднъж към пробива,
скъпи приятели.

891
00:40:41,000 --> 00:40:42,880
Още веднъж.

892
00:40:42,920 --> 00:40:44,639
Това място трябва да изглежда така

893
00:40:44,679 --> 00:40:48,880
истински дом от дома
на всички вас досега.

894
00:40:48,920 --> 00:40:50,800
Уви, един от вас
е на път да бъде

895
00:40:50,840 --> 00:40:54,440
изритан от това гнездо
по-скоро насилствено.

896
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
И все пак, от добрата страна,

897
00:41:00,519 --> 00:41:05,239
потът с награди сега е на
131 800 долара.

898
00:41:05,280 --> 00:41:07,920
-Уау.

899
00:41:07,960 --> 00:41:11,440
-Днес беше дълъг
и трудна.

900
00:41:11,480 --> 00:41:12,719
За тези от вас
на съд,

901
00:41:12,760 --> 00:41:15,639
трябва да е било
особено стресиращо.

902
00:41:15,679 --> 00:41:18,920
Кой би те обвинил
ако имаше малка проба

903
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
от един от тези
бутилки?

904
00:41:21,000 --> 00:41:26,280
Тук обаче са предателите
които са пияни от власт.

905
00:41:26,320 --> 00:41:30,639
Но те остават
неоткрит.

906
00:41:30,679 --> 00:41:36,480
И по-късно тази вечер,
те ще убият или Рейчъл,

907
00:41:36,519 --> 00:41:39,280
Кейт или Анжелика.

908
00:41:41,320 --> 00:41:43,519
преди това...

909
00:41:43,559 --> 00:41:48,760
всички имате шанс
да прогони.

910
00:41:48,800 --> 00:41:50,880
от небето,
Задължавам те да говориш.

911
00:41:57,079 --> 00:41:58,920
- Не съм готов да гласувам
изобщо.

912
00:41:58,960 --> 00:42:01,800
имам...

913
00:42:01,840 --> 00:42:03,880
нямам представа
какво мисля.

914
00:42:03,920 --> 00:42:06,679
Ужасен съм в тази игра,
ясно,

915
00:42:06,719 --> 00:42:09,760
защото в този момент,
Толкова съм объркан.

916
00:42:09,800 --> 00:42:12,960
Дори нямам, като,
един човек на моя радар.

917
00:42:13,000 --> 00:42:17,800
Колкото повече разговори имам,
толкова повече си тръгвам объркан.

918
00:42:17,840 --> 00:42:21,679
Имам чувството, че има страх и алчност
превърна този замък в ад.

919
00:42:21,719 --> 00:42:23,360
И аз искам навън.

920
00:42:26,679 --> 00:42:29,480
Вече не искам
прекарвам дните си

921
00:42:29,519 --> 00:42:31,840
с всички клюки--
клюкарствайки един за друг,

922
00:42:31,880 --> 00:42:33,760
и да лъжеш
лицата един на друг.

923
00:42:33,800 --> 00:42:35,440
не ми харесва

924
00:42:35,480 --> 00:42:39,840
Не искам да прекарвам дните си
изпълнявайки мисии

925
00:42:39,880 --> 00:42:42,760
за хората, които лъжат
към лицето ми

926
00:42:42,800 --> 00:42:45,280
само за кражба
тези пари обратно.

927
00:42:47,400 --> 00:42:49,280
-Кейт, ти просто се опитваш
предизвика объркване тази вечер.

928
00:42:49,320 --> 00:42:52,000
-Не, не съм.
Не ми пука.

929
00:42:52,039 --> 00:42:53,800
не ми пука
казвам ти моята истина,

930
00:42:53,840 --> 00:42:56,519
тази истина и ще го направиш
разберете по трудния начин,

931
00:42:56,559 --> 00:42:57,880
в крайна сметка,
всички вие.

932
00:42:57,920 --> 00:43:02,440
**

933
00:43:02,480 --> 00:43:06,360
аз, себе си,
ще гласувам за Рейчъл.

934
00:43:06,400 --> 00:43:08,480
Уведомявам ви това.
свърших.

935
00:43:10,679 --> 00:43:13,280
- Е, аз не съм предател.
-Не ми пука.

936
00:43:16,880 --> 00:43:19,760
- Не се чувствам като на Рейчъл
предател.

937
00:43:19,800 --> 00:43:23,039
просто се чувствам като,
няколко неща днес.

938
00:43:23,079 --> 00:43:27,039
Знам това, Коди, знам това
чувстваш, че е заподозряна.

939
00:43:27,079 --> 00:43:28,519
- да

940
00:43:28,559 --> 00:43:31,599
И тогава, днес, в мисията,
ти явно...

941
00:43:31,639 --> 00:43:35,440
работи като дяволите, за да получи...
щитът.

942
00:43:35,480 --> 00:43:37,639
Така че, по този въпрос...
- Но защо не би?

943
00:43:37,679 --> 00:43:38,960
- да

944
00:43:39,000 --> 00:43:40,440
-Защо да не работи по дяволите?
да отида и --

945
00:43:40,480 --> 00:43:43,559
-Аз тя беше търговец,
тя би била като...

946
00:43:43,599 --> 00:43:45,639
- Но не би ли било така
твърде очевидно.

947
00:43:45,679 --> 00:43:47,480
Няма ли да го направи, като,
крещящо очевидно?

948
00:43:47,519 --> 00:43:48,719
- Защо мислиш
Аз предател ли съм?

949
00:43:48,760 --> 00:43:51,000
-Ти си един от най
жестоки хора.

950
00:43:51,039 --> 00:43:52,800
И ако бяхте белязани
предател,

951
00:43:52,840 --> 00:43:55,360
Сигурен съм, че можеш да спиш
с през нощта,

952
00:43:55,400 --> 00:43:56,639
„Добре, това е просто игра.

953
00:43:56,679 --> 00:43:58,280
Ще направя това
на базата на играта."

954
00:43:58,320 --> 00:43:59,760
- Тя е много състезателна
играч.

955
00:43:59,800 --> 00:44:01,639
Бяхте много конкурентен
досега --

956
00:44:01,679 --> 00:44:03,280
- В състезание.

957
00:44:03,320 --> 00:44:05,639
Състезателен, когато трябва
състезавайте се и го предизвиквайте.

958
00:44:05,679 --> 00:44:08,320
Ако някой ме прогони,
верен,

959
00:44:08,360 --> 00:44:10,840
тогава всички играете
на Коди.

960
00:44:10,880 --> 00:44:11,840
Вие правите всичко.

961
00:44:11,880 --> 00:44:13,280
Толкова си на ръба.

962
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
Държиш се като...
винаги си,

963
00:44:15,039 --> 00:44:17,280
„Толкова съм нервна.
Толкова съм... мразя това.

964
00:44:17,320 --> 00:44:19,239
Никога не искам
да направя друго..."

965
00:44:19,280 --> 00:44:21,280
-Добре.
Не е лично.

966
00:44:21,320 --> 00:44:23,000
- Но ти успяваш
толкова лично.

967
00:44:23,039 --> 00:44:24,920
- Не, той...
Не, не е.

968
00:44:24,960 --> 00:44:26,599
Вие сте.

969
00:44:26,639 --> 00:44:27,960
- Някой друг чувства ли се
Правя ли го лично?

970
00:44:28,000 --> 00:44:29,480
-не

971
00:44:29,519 --> 00:44:30,719
- Очевидно не казвам
точните думи към нея

972
00:44:30,760 --> 00:44:31,920
да я накарам
разберете го.

973
00:44:31,960 --> 00:44:33,559
Така че, може ли някой друг
помогнете ми?

974
00:44:33,599 --> 00:44:35,840
- Искам да кажа, аз... не мисля
Рейчъл е предател.

975
00:44:35,880 --> 00:44:39,480
Но аз просто... аз не...
Не получавам това настроение.

976
00:44:39,519 --> 00:44:40,880
- Просто нещо не ми се струва.

977
00:44:40,920 --> 00:44:42,400
Вероятно не се чувства
защото си предател.

978
00:44:42,440 --> 00:44:49,880
**

979
00:44:49,920 --> 00:44:54,320
- Е, ще кажа това...
ти беше в моя списък.

980
00:44:54,360 --> 00:44:58,440
И причината според мен
може да си предател

981
00:44:58,480 --> 00:45:00,239
защото ти каза,
„Не го приемам лично.

982
00:45:00,280 --> 00:45:02,280
Това е игра.
Сякаш това е просто игра."

983
00:45:02,320 --> 00:45:03,840
И аз си казах: "Е, да,
тя всъщност е права.

984
00:45:03,880 --> 00:45:05,000
Това е просто игра."

985
00:45:05,039 --> 00:45:06,360
И тогава бях като,

986
00:45:06,400 --> 00:45:10,639
„Чакай, мисли си тя
това е просто игра."

987
00:45:10,679 --> 00:45:12,039
-Всички тук
иска да спечели.

988
00:45:12,079 --> 00:45:13,880
- Аз не.

989
00:45:13,920 --> 00:45:16,719
-Ами...
Е, това си пролича днес.

990
00:45:16,760 --> 00:45:18,719
- да

991
00:45:18,760 --> 00:45:20,639
- Дори не знам
където стоя с Кейт,

992
00:45:20,679 --> 00:45:22,039
доколкото предател стига,
но днес беше просто...

993
00:45:22,079 --> 00:45:24,920
- Предстои да разбера.

994
00:45:24,960 --> 00:45:28,239
-Защо ще работя толкова много
да остана -- да взема ръката --

995
00:45:28,280 --> 00:45:30,039
Бих буквално натиснал
и трите варела

996
00:45:30,079 --> 00:45:31,440
нагоре по хълма сам.

997
00:45:31,480 --> 00:45:33,000
Щях да се самоубия
за да получите това.

998
00:45:33,039 --> 00:45:34,760
- Разбира се, че ще го направиш
отидете за щита.

999
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
Искам да кажа, всички...
добре...

1000
00:45:37,400 --> 00:45:40,440
почти всички...

1001
00:45:40,480 --> 00:45:42,960
- казаха Кейт и Анжелика
дори не им пукаше.

1002
00:45:43,000 --> 00:45:44,639
Те бяха като,
— Вярвам на всички тук.

1003
00:45:44,679 --> 00:45:46,840
И аз бях като,
"Ще отида за този щит..."

1004
00:45:46,880 --> 00:45:48,559
-Не съм казал
Не ми пукаше.

1005
00:45:48,599 --> 00:45:52,239
Казах, "Егоистично,
Искам оръжейната,

1006
00:45:52,280 --> 00:45:53,920
но ако групата..."

1007
00:45:53,960 --> 00:45:56,400
Няма да вземам пари
далеч от групата, защото,

1008
00:45:56,440 --> 00:45:57,599
когато правим
тези мисии,

1009
00:45:57,639 --> 00:45:59,440
ние не играем
индивидуална игра.

1010
00:45:59,480 --> 00:46:00,639
ние играем
групова игра.

1011
00:46:00,679 --> 00:46:02,280
Не казах
Не ми пукаше.

1012
00:46:02,320 --> 00:46:03,480
-Добре.

1013
00:46:03,519 --> 00:46:04,719
- Искам да кажа,
не знам какво да кажа

1014
00:46:04,760 --> 00:46:06,840
Ако искате, момчета
прогони ме,

1015
00:46:06,880 --> 00:46:10,639
Аз съм верен и това е,
като, толкова глупаво.

1016
00:46:10,679 --> 00:46:14,039
Изумен съм от това мое име
дори се възпитава.

1017
00:46:14,079 --> 00:46:19,559
**

1018
00:46:19,599 --> 00:46:21,000
-съжалявам

1019
00:46:21,039 --> 00:46:23,639
Не мисля, че на Рейчъл
предател.

1020
00:46:23,679 --> 00:46:26,360
Видях я.
Усетих я.

1021
00:46:29,079 --> 00:46:30,840
-Благодаря ви

1022
00:46:30,880 --> 00:46:33,559
- Но не особено
чувствам и Кейт предател.

1023
00:46:33,599 --> 00:46:38,800
**

1024
00:46:38,840 --> 00:46:44,039
**

1025
00:46:44,079 --> 00:46:45,679
- Е, къде виждате
предател?

1026
00:46:45,719 --> 00:46:53,760
**

1027
00:46:53,800 --> 00:46:55,039
-Ъм...

1028
00:46:55,079 --> 00:47:01,440
**

1029
00:47:01,480 --> 00:47:07,840
**


